1
00:00:23,000 --> 00:00:24,040
ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ।

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,800
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੋ
ਕਦੇ ਮਿਲੇ।

3
00:00:31,960 --> 00:00:36,720
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰੀ ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ...

4
00:00:36,720 --> 00:00:40,240
..ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ
ਸਮਾਜ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ।

5
00:00:40,240 --> 00:00:42,680
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਆਵੇਗਾ
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ

6
00:00:42,680 --> 00:00:43,920
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ...

7
00:00:45,600 --> 00:00:48,040
..ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਿਆਰ।

8
00:00:54,320 --> 00:00:56,920
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

9
00:00:56,920 --> 00:00:58,960
ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ.  ਓਹ, ਚੁੱਪ!

10
00:00:58,960 --> 00:01:00,840
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

11
00:01:00,840 --> 00:01:02,440
ਮਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ
ਕੁਝ ਵੀ ਲਈ.

12
00:01:02,440 --> 00:01:05,040
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਾਂਗੇ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

13
00:01:06,160 --> 00:01:08,800
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਹਨ

14
00:01:08,800 --> 00:01:12,240
ਅਤੇ ਹੋਣ ਜਾਪਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲਬਾਤ.

15
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਔਰਤਾਂ
ਬਿਹਤਰ ਦਿੱਖ ਅਤੇ

16
00:01:14,160 --> 00:01:16,600
ਜੀਵਤ ਪਾਤਰ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਏ ਗਏ ਸਨ।

17
00:01:16,600 --> 00:01:18,960
ਇਹ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਜਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਗਏ.

18
00:01:18,960 --> 00:01:21,520
ਸਾਰੇ ਮੈਚ ਜੋਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ.

19
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
ਸ਼! ਲਿਜ਼ੀ, ਮੈਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

20
00:01:23,840 --> 00:01:25,200
ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋਗੇ?!

21
00:01:27,920 --> 00:01:30,720
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ...

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,960
..ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝ.

23
00:01:36,960 --> 00:01:39,600
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।  ਮੈਂ...

24
00:01:40,680 --> 00:01:44,360
ਮੈਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਲਿਆ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

25
00:01:44,360 --> 00:01:45,440
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

26
00:01:47,160 --> 00:01:49,640
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਕੱਠੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼.

27
00:01:49,640 --> 00:01:54,160
ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਹੈ
ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਲਈ, ਇਟਲੀ ਨੂੰ।

28
00:01:54,160 --> 00:01:59,160
ਕਿਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਝੀਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਪਹਾੜ.

29
00:01:59,160 --> 00:02:02,040
ਝੀਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ.

30
00:02:02,040 --> 00:02:06,080
ਨਹੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
ਸੁਸਤ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਖੱਡਿਆਂ ਵਿੱਚ।

31
00:02:06,080 --> 00:02:10,760
ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਜਾਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ, ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ,

32
00:02:10,760 --> 00:02:17,040
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

33
00:02:18,120 --> 00:02:19,560
..ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ

34
00:02:19,560 --> 00:02:21,040
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦਾ

35
00:02:22,800 --> 00:02:29,520
ਖੈਰ, ਮੈਂ... ਅਸੀਂ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਵਾਈਨ ਪੀਓ।

36
00:02:29,520 --> 00:02:33,880
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਈਨ ਪਸੰਦ ਹੈ।

37
00:02:33,880 --> 00:02:38,080
ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ।

38
00:02:38,080 --> 00:02:40,360
ਆਓ ਆਪਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਿਖਾਈਏ।

39
00:02:40,360 --> 00:02:44,600
ਮੈਂ ਕੋਈ ਇਟਾਲੀਅਨ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

40
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
ਇਹ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ!

41
00:02:46,600 --> 00:02:48,720
ਇਸ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੈਚ ਹਾਂ।

42
00:02:48,720 --> 00:02:50,800
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ.

43
00:02:53,560 --> 00:02:54,880
ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ?

44
00:02:54,880 --> 00:02:58,600
ਤੁਸੀਂ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਜੀਣ ਦੇ.

45
00:02:58,600 --> 00:03:02,440
ਅਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ, ਬੋਝ ਰਹਿਤ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਦੁਆਰਾ.

46
00:03:03,920 --> 00:03:07,320
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ।

47
00:03:07,320 --> 00:03:12,560
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ?

48
00:03:12,560 --> 00:03:17,520
ਪਰ, ਇਹ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਣਵਿਆਹੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗੇ।

49
00:03:17,520 --> 00:03:19,040
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

50
00:03:19,040 --> 00:03:21,080
ਇਕੱਠੇ...

51
00:03:21,080 --> 00:03:22,640
..ਪਰ ਮੁਫ਼ਤ.

52
00:03:24,720 --> 00:03:28,400
ਜਿਸ ਲਈ ਔਰਤ ਮਾਲਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?

53
00:03:28,400 --> 00:03:29,560
ਓ.

54
00:03:30,920 --> 00:03:31,960
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

55
00:03:34,920 --> 00:03:36,120
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

56
00:03:37,680 --> 00:03:40,640
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜ਼ਰੂਰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

57
00:03:40,640 --> 00:03:43,920
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ ਲੰਡਨ ਲਈ

58
00:03:43,920 --> 00:03:46,560
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਇਟਲੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।

59
00:04:00,800 --> 00:04:03,040
ਉਹ ਬਕਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ

60
00:04:07,240 --> 00:04:11,920
ਖੈਰ... ਮੈਰੀ.  ਆਓ, ਮੈਰੀ, ਪਿਆਰੀ।

61
00:04:11,920 --> 00:04:14,680
ਕਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਗੇ
ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੈਚ?

62
00:04:14,680 --> 00:04:18,600
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ, ਮੈਂ... ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਮਾਮਾ।

63
00:04:18,600 --> 00:04:21,200
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ?

64
00:04:21,200 --> 00:04:23,560
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਓਹ,

65
00:04:23,560 --> 00:04:25,920
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ,

66
00:04:25,920 --> 00:04:32,120
ਉ...ਉਹ, ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਉਪਦੇਸ਼।

67
00:04:32,120 --> 00:04:35,920
ਮੈਰੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਾਸੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ।

68
00:04:35,920 --> 00:04:39,800
ਮੰਮੀ... ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ,

69
00:04:39,800 --> 00:04:43,000
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਉਪਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ?!

70
00:04:44,640 --> 00:04:47,160
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ.

71
00:04:47,160 --> 00:04:52,200
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਰਾਦੇ ਸਾਫ਼

72
00:04:52,200 --> 00:04:54,480
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰੇਗਾ।

73
00:04:55,960 --> 00:04:57,760
ਮੈਰੀ...

74
00:04:57,760 --> 00:05:00,400
..ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਚੁਣਾਂਗਾ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ,

75
00:05:00,400 --> 00:05:04,000
ਸ਼ਾਇਦ ਲਿਜ਼ੀ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼। ਮਿ.
ਮਿ.

76
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ

77
00:05:09,120 --> 00:05:10,240
ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਹੈ...

78
00:05:10,240 --> 00:05:12,040
ਆਹ!  ਸ਼ਾਰਲੋਟ!

79
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
ਸਾਰੇ: ਓਹ!  ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਸ.

80
00:05:14,920 --> 00:05:16,800
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

81
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

82
00:05:18,000 --> 00:05:20,800
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਨੇਟ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੇ ਵਧੀਆ ਦਿਖਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ।

83
00:05:20,800 --> 00:05:23,680
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ.

84
00:05:23,680 --> 00:05:29,040
ਮੈਂ... ਥੋਪਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ... ਸਭ?

85
00:05:29,040 --> 00:05:30,880
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

86
00:05:30,880 --> 00:05:34,000
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਦੀ ਕੁਝ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

87
00:05:34,000 --> 00:05:35,280
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਲਿਡੀਆ।

88
00:05:35,280 --> 00:05:36,920
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ.

89
00:05:36,920 --> 00:05:37,960
ਆ.

90
00:05:39,000 --> 00:05:41,200
ਹਾ! ਹਾਂ।

91
00:05:41,200 --> 00:05:42,880
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਨੇਟ ਹੱਸਦੀ ਹੈ

92
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
ਸਿੱਧਾ ਬੈਠੋ, ਪਿਆਰੇ.

93
00:05:47,760 --> 00:05:51,880
ਮੈਰੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?

94
00:05:51,880 --> 00:05:53,800
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

95
00:05:53,800 --> 00:05:58,880
ਮੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸੈੱਟ ਹਨ ...
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਨ.

96
00:05:58,880 --> 00:06:01,880
ਹੋਰ ਵਾਈਨ, ਮਾਮਾ?
ਇਹ ਉਹ ਵਾਈਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗੀ ਸੀ।

97
00:06:01,880 --> 00:06:04,200
..ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਣਵਿਆਹਿਆ.

98
00:06:04,200 --> 00:06:06,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਹੈ
ਲੋਂਗਬੋਰਨ ਦਾ, ਮਾਮਾ?

99
00:06:06,440 --> 00:06:09,320
ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਤਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।

100
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਵਾਰੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਕਿਵੇਂ ਮਾਣਿਆ
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ?

101
00:06:12,440 --> 00:06:14,680
ਮਿ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸੀ.

102
00:06:14,680 --> 00:06:16,240
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਪਨੀ.

103
00:06:16,240 --> 00:06:19,800
ਮਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਡਾਰਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਰੱਖਣ ਦੇ

104
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ।

105
00:06:21,320 --> 00:06:23,400
ਮਿ.

106
00:06:23,400 --> 00:06:25,640
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ, ਲੀਜ਼ੀ।

107
00:06:25,640 --> 00:06:27,400
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋੜਾ ਸੀ, ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ,

108
00:06:27,400 --> 00:06:29,120
ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਬਲੈਕਬੇਰੀ ਚੁੱਕ ਲਈ
ਅਸੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

109
00:06:30,520 --> 00:06:32,320
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਉਹ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?

110
00:06:32,320 --> 00:06:34,400
ਖੈਰ, ਜੇ ਇਹ ਹੈ,
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

111
00:06:34,400 --> 00:06:35,720
ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ.

112
00:06:35,720 --> 00:06:37,880
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਆਦੀ ਹਨ.

113
00:06:37,880 --> 00:06:40,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ?

114
00:06:40,680 --> 00:06:45,560
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਜਾਣ ਦੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇਟਲੀ ਨੂੰ.

115
00:06:45,560 --> 00:06:48,040
ਇਟਲੀ?!  ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?

116
00:06:48,040 --> 00:06:52,200
ਮੇਰੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਦਿਨ ਵਸਾਉਣ ਲਈ,
ਜਾਂ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੇਰੀ ਫੈਂਸੀ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

117
00:06:53,440 --> 00:06:56,080
ਖੈਰ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ,

118
00:06:56,080 --> 00:06:59,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਥੀ.

119
00:06:59,480 --> 00:07:03,440
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਰੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।

120
00:07:03,440 --> 00:07:05,440
ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਮਨ ਹੈ।

121
00:07:05,440 --> 00:07:07,600
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।

122
00:07:07,600 --> 00:07:10,760
ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ
ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ.

123
00:07:10,760 --> 00:07:12,840
ਨੌਜਵਾਨ!  ਇਟਲੀ ਕਿਉਂ?

124
00:07:12,840 --> 00:07:14,240
ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ,

125
00:07:14,240 --> 00:07:18,840
ਇਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਜਾਗਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਦੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ.

126
00:07:18,840 --> 00:07:20,400
ਆਹ! ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ,

127
00:07:20,400 --> 00:07:23,280
ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਗਠੀਏ ਦੇ ਨਾਲ.

128
00:07:23,280 --> 00:07:25,360
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਪੂਰਣ ਆਵਾਜ਼.

129
00:07:25,360 --> 00:07:26,600
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ.

130
00:07:28,200 --> 00:07:30,560
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੌਂਗਬੋਰਨ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਡਰਾਫਟ ਦੇ ਨਾਲ.

131
00:07:30,560 --> 00:07:32,360
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰੋਗੇ
ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ.

132
00:07:34,040 --> 00:07:35,560
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਕੀ ਮੈਂ?

133
00:07:38,720 --> 00:07:42,080
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ,
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ।

134
00:07:42,080 --> 00:07:43,280
ਪੋਕੋ.

135
00:07:43,280 --> 00:07:44,360
ਬਲੇਸ ਯੂ.

136
00:07:46,920 --> 00:07:48,800
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ

137
00:07:48,800 --> 00:07:51,960
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧਰਤੀ ਦੇ.

138
00:07:51,960 --> 00:07:55,000
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੋਵੇਗਾ।

139
00:07:57,720 --> 00:07:59,560
ਮੈਰੀ ਸਿਗਸ

140
00:08:02,240 --> 00:08:03,800
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ

141
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
ਮੈਰੀ.

142
00:08:11,880 --> 00:08:16,240
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ
ਮਾਂ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ।

143
00:08:16,240 --> 00:08:17,720
ਇਹ ਝੱਲਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

144
00:08:17,720 --> 00:08:18,920
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ.

145
00:08:21,040 --> 00:08:22,880
ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

146
00:08:24,560 --> 00:08:28,680
ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

147
00:08:28,680 --> 00:08:30,080
ਜੇ ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,

148
00:08:30,080 --> 00:08:32,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ.

149
00:08:33,920 --> 00:08:35,560
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

150
00:08:38,480 --> 00:08:40,640
ਮੈਰੀ!

151
00:08:40,640 --> 00:08:43,840
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖ਼ਬਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

152
00:08:48,680 --> 00:08:53,080
ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਸੀ।  ਓਹ?

153
00:08:54,360 --> 00:08:56,800
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ

154
00:08:56,800 --> 00:09:00,080
ਕਿ ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

155
00:09:00,080 --> 00:09:03,560
ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ।

156
00:09:03,560 --> 00:09:06,560
ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਪੂਰਣ ਆਵਾਜ਼.
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

157
00:09:06,560 --> 00:09:09,120
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

158
00:09:09,120 --> 00:09:12,040
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧ ਜਾਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ।

159
00:09:13,560 --> 00:09:15,320
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ

160
00:09:16,920 --> 00:09:20,360
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਇੱਕ "ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ"?

161
00:09:21,600 --> 00:09:25,640
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਟਲੀ ਜਾਣਾ...

162
00:09:27,920 --> 00:09:29,400
..ਪਰ ਅਣਵਿਆਹੇ ਰਹੋ.

163
00:09:30,560 --> 00:09:34,080
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਲਕਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

164
00:09:34,080 --> 00:09:35,160
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

165
00:09:35,160 --> 00:09:37,000
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੁਝਾਅ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ!

166
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
ਓ, ਠੀਕ ਹੈ, ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਲਿਜ਼ੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਣਗੇ

167
00:09:39,720 --> 00:09:41,560
ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਸੰਪੂਰਨ।

168
00:09:41,560 --> 00:09:42,840
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

169
00:09:42,840 --> 00:09:46,960
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ! ਨਹੀਂ। ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ
ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ

170
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
ਵਿਆਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

171
00:09:49,960 --> 00:09:53,240
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ।

172
00:09:53,240 --> 00:09:56,360
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ,

173
00:09:56,360 --> 00:09:59,880
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਖ
ਸਦਾ ਲਈ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

174
00:09:59,880 --> 00:10:01,320
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਥੱਕ ਜਾਵੇਗਾ?

175
00:10:01,320 --> 00:10:02,960
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਮੈਰੀ. ਮੈਂ...

176
00:10:04,160 --> 00:10:05,960
ਵਿਆਹ ਹੀ ਔਰਤ ਹੈ

177
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
ਅਜਿਹੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

178
00:10:08,960 --> 00:10:11,640
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

179
00:10:14,200 --> 00:10:15,960
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

180
00:10:15,960 --> 00:10:20,680
..ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਰਵਾਇਤੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ.

181
00:10:21,840 --> 00:10:24,720
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

182
00:10:26,520 --> 00:10:29,080
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਘੋਟਾਲਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

183
00:10:29,080 --> 00:10:31,400
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਂ ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗੀ।

184
00:10:31,400 --> 00:10:34,360
ਪਰ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

185
00:10:34,360 --> 00:10:35,680
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ।

186
00:10:35,680 --> 00:10:39,080
ਉਹ ਹੈ...ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।

187
00:10:42,280 --> 00:10:43,400
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਸੀ।

188
00:10:56,320 --> 00:10:58,720
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

189
00:11:00,920 --> 00:11:07,320
ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਤਰੀਕਾ।

190
00:11:10,880 --> 00:11:13,240
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ
ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਾਲੋਂ.

191
00:11:16,120 --> 00:11:18,320
ਲਿਜ਼ੀ...

192
00:11:18,320 --> 00:11:21,600
..ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮੀ ਦੇ ਨਾਲ.

193
00:11:21,600 --> 00:11:24,400
ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ...
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇ ਹੋ...

194
00:11:24,400 --> 00:11:26,760
ਓ, ਮੈਰੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸੀ
ਉਸੇ ਹੀ ਪਰਵਰਿਸ਼.

195
00:11:26,760 --> 00:11:29,280
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਉਸੇ ਘਰ ਵਿੱਚ

196
00:11:29,280 --> 00:11:31,720
ਇੱਕੋ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਉਹੀ ਭੈਣਾਂ,

197
00:11:31,720 --> 00:11:36,120
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

198
00:11:36,120 --> 00:11:41,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ...
ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਿਕਾਰ ਸੀ।

199
00:11:41,280 --> 00:11:44,680
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਲਈ,

200
00:11:44,680 --> 00:11:46,560
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ
ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ,

201
00:11:46,560 --> 00:11:51,520
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸੋਚੋ, "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਂ ਮੈਰੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।"

202
00:11:51,520 --> 00:11:55,160
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ ਹੈ।

203
00:11:55,160 --> 00:11:56,920
ਪਰ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ,

204
00:11:56,920 --> 00:11:59,600
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੋਚਿਆ।

205
00:11:59,600 --> 00:12:03,120
ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਸੀ!
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ।

206
00:12:03,120 --> 00:12:04,720
ਇਹੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ!

207
00:12:10,400 --> 00:12:14,440
ਮੈਰੀ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਓਏ!

208
00:12:15,760 --> 00:12:17,480
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ...

209
00:12:17,480 --> 00:12:19,800
..ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਸ਼ਰਮ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ
ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ.

210
00:12:23,000 --> 00:12:24,880
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

211
00:12:39,920 --> 00:12:41,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

212
00:13:11,440 --> 00:13:12,480
ਓ.

213
00:13:19,760 --> 00:13:21,480
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਸਰ।

214
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
ਹਾਂ।

215
00:13:27,280 --> 00:13:28,760
ਹਾਂ।

216
00:13:28,760 --> 00:13:32,720
ਆਹ, ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ, ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ।
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

217
00:13:32,720 --> 00:13:35,960
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਸਵੇਰ ਹੈ
ਯਾਤਰਾ ਲਈ.

218
00:13:41,880 --> 00:13:46,160
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

219
00:13:46,160 --> 00:13:50,440
ਤੂੰ ਚਾਨਣ ਦੀ ਕਿਰਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈਂ
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ,

220
00:13:50,440 --> 00:13:54,040
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੀਤਾ.

221
00:13:55,160 --> 00:13:56,320
ਮੈਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।

222
00:14:04,560 --> 00:14:08,800
ਪਰ ਮੈਂ...ਮੈਂ-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...

223
00:14:10,240 --> 00:14:12,240
..ਦਿਲਚਸਪ ਪ੍ਰਸਤਾਵ।

224
00:14:14,080 --> 00:14:17,360
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕਸਾਰ ਹੋਏ ਸੀ।

225
00:14:17,360 --> 00:14:20,360
ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ।

226
00:14:20,360 --> 00:14:23,920
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ

227
00:14:23,920 --> 00:14:27,600
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਾਰੇ.

228
00:14:29,600 --> 00:14:31,480
ਪਰ...

229
00:14:31,480 --> 00:14:36,760
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ

230
00:14:39,040 --> 00:14:43,040
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਲਈ.

231
00:14:47,240 --> 00:14:48,280
ਜ਼ਰੂਰ.

232
00:14:49,800 --> 00:14:50,840
ਅੱਛਾ.

233
00:14:52,440 --> 00:14:53,840
ਅਲਵਿਦਾ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ।

234
00:14:58,200 --> 00:14:59,920
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।

235
00:15:32,520 --> 00:15:34,040
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮੈਰੀ.

236
00:15:35,240 --> 00:15:36,400
ਮਾਂ.

237
00:15:36,400 --> 00:15:39,520
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਤੀ ਸੀ।

238
00:15:39,520 --> 00:15:41,840
ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

239
00:15:41,840 --> 00:15:46,560
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਕੀ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

240
00:15:46,560 --> 00:15:47,840
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ

241
00:15:47,840 --> 00:15:48,960
ਆਹ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

242
00:15:50,520 --> 00:15:54,640
ਓਏ! ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਓਹ, ਮੈਂ ਸੀ...

243
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ।

244
00:15:56,960 --> 00:15:58,720
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

245
00:15:58,720 --> 00:16:01,680
ਆਹ! ਓਹ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

246
00:16:01,680 --> 00:16:03,400
ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਨਾ ਬਣੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਜ਼।

247
00:16:03,400 --> 00:16:06,800
ਉਸ ਕੋਲ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

248
00:16:06,800 --> 00:16:09,440
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਜਾਓ.

249
00:16:11,000 --> 00:16:15,960
ਮੈਰੀ?  ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
ਉਸਨੇ ਪੇਂਬਰਲੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

250
00:16:15,960 --> 00:16:18,040
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਵਿਆਹ ਦੇ?

251
00:16:20,400 --> 00:16:23,640
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

252
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

253
00:16:29,000 --> 00:16:30,280
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

254
00:16:30,280 --> 00:16:32,360
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਰੀ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

255
00:16:32,360 --> 00:16:36,160
ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ?

256
00:16:39,360 --> 00:16:40,720
ਉ!  ਸੁੰਦਰ ਸਵੇਰ.

257
00:16:40,720 --> 00:16:42,120
ਆਹ!  ਹਮ.

258
00:16:52,520 --> 00:16:53,560
ਮਾਂ.

259
00:16:54,520 --> 00:16:57,760
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ.

260
00:16:59,200 --> 00:17:02,440
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਦੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ।

261
00:17:02,440 --> 00:17:03,560
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

262
00:17:05,840 --> 00:17:07,240
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

263
00:17:09,200 --> 00:17:11,240
ਕਿਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ, ਮਾਤਾ?

264
00:17:11,240 --> 00:17:14,120
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੋ।

265
00:17:15,840 --> 00:17:17,040
ਉਸਦੀ ਮਾਫੀ.

266
00:17:18,080 --> 00:17:21,120
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ।

267
00:17:22,520 --> 00:17:25,760
ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ

268
00:17:25,760 --> 00:17:28,200
ਅਜਿਹੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਲ ਆਉਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ?

269
00:17:29,320 --> 00:17:32,120
ਪਰ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ

270
00:17:32,120 --> 00:17:34,760
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਨੂੰ?

271
00:17:34,760 --> 00:17:38,560
ਮਾਂ... ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖੋਗੇ
ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੋ,

272
00:17:38,560 --> 00:17:41,880
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲਿਖਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ

273
00:17:41,880 --> 00:17:44,600
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ

274
00:17:46,400 --> 00:17:49,680
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣ ਦੇ ਅਯੋਗ

275
00:17:49,680 --> 00:17:53,560
ਮੌਕੇ ਲੰਡਨ ਸਮਾਜ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਚ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ...

276
00:17:55,120 --> 00:17:57,720
..ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋਗੇ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੇਰੇ ਨਾਲ।

277
00:18:23,800 --> 00:18:26,040
ਅਲਵਿਦਾ, ਜੇਨ.  ਅਲਵਿਦਾ.

278
00:18:26,040 --> 00:18:27,560
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।

279
00:18:27,560 --> 00:18:29,720
ਅਲਵਿਦਾ.

280
00:18:29,720 --> 00:18:30,920
ਮਾਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

281
00:18:47,960 --> 00:18:49,680
ਉਸਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ

282
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
ਉਫ!

283
00:18:56,920 --> 00:18:58,200
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ!

284
00:19:08,000 --> 00:19:09,240
ਮੈਰੀ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

285
00:19:11,480 --> 00:19:12,720
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਂ।

286
00:19:15,240 --> 00:19:18,560
ਤੁਸੀਂ ਬੇਅੰਤ ਮੇਰੇ ਸਬਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

287
00:19:22,160 --> 00:19:23,840
ਅਸਪਸ਼ਟ: ਕਾਫ਼ੀ।  ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

288
00:19:37,880 --> 00:19:39,080
ਮੈਰੀ ਮਟਰਸ

289
00:19:39,080 --> 00:19:40,760
ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਨਾ ਛੱਡੋ,
ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ।

290
00:19:42,240 --> 00:19:46,640
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਮੈਂ ਅੱਜ ਚੰਗੀ ਕੰਪਨੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

291
00:19:46,640 --> 00:19:47,720
ਉਮ...

292
00:19:49,080 --> 00:19:52,240
ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਧੀਨ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

293
00:19:52,240 --> 00:19:53,800
ਜੇ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹੋ।

294
00:19:53,800 --> 00:19:57,040
ਕਪੜੇ ਦੇ ਅਸੀਂ ਬੰਦੇ ਹੀ ਚੜ੍ਹਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਭ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਲਾਹ.

295
00:19:59,000 --> 00:20:00,840
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਸ।

296
00:20:01,880 --> 00:20:04,640
ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਖੁਦ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

297
00:20:05,880 --> 00:20:09,280
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੋਲਿਨਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਰੁਝੇਵੇਂ

298
00:20:09,280 --> 00:20:11,840
ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ.

299
00:20:11,840 --> 00:20:13,120
ਓ.

300
00:20:13,120 --> 00:20:17,120
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਦਤ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨਾ...

301
00:20:18,840 --> 00:20:20,000
..ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

302
00:20:20,960 --> 00:20:24,240
ਨਹੀਂ। ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਜ਼।

303
00:20:25,560 --> 00:20:29,120
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਕਸਰ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦੇ ਸਨ
ਕਿ ਮੈਂ ਬੇਕਾਰ ਸੀ।

304
00:20:29,120 --> 00:20:32,040
ਮੈਂ ਮੋੜਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

305
00:20:32,040 --> 00:20:35,840
ਕੋਈ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਮਜਬੂਰ, ਪਰ...

306
00:20:38,080 --> 00:20:40,040
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

307
00:20:42,520 --> 00:20:47,600
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਲਤ ਨੋਟ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ...

308
00:20:47,600 --> 00:20:48,760
..ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਵੀ.

309
00:20:50,280 --> 00:20:53,360
ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਉਮ...

310
00:20:53,360 --> 00:20:58,840
ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਸ.

311
00:21:00,000 --> 00:21:02,240
ਓਹ, ਮੈਂ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

312
00:21:02,240 --> 00:21:04,880
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬੋਝ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨਾਲ।

313
00:21:04,880 --> 00:21:07,720
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।  ਹਮ.

314
00:21:09,000 --> 00:21:12,720
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?  ਮਮ? ਓ. ਉਮ...

315
00:21:14,280 --> 00:21:15,760
ਅਰਸਤੂ।

316
00:21:15,760 --> 00:21:21,280
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਵਾਲ.

317
00:21:23,680 --> 00:21:25,200
ਖੁਸ਼ੀ?  ਮਿ.

318
00:21:26,640 --> 00:21:27,680
ਇਹ ਕੀ ਹੈ...

319
00:21:28,960 --> 00:21:31,000
..ਕਿਵੇਂ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ।

320
00:21:33,600 --> 00:21:35,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਹੈ?

321
00:21:39,320 --> 00:21:40,800
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

322
00:21:40,800 --> 00:21:43,480
ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਕੁਝ ਪੁਆਇੰਟ ਮਿਲੇ ਹਨ।

323
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਜ਼?

324
00:21:50,000 --> 00:21:54,240
ਓਹ, ਉਮ... ਮੈਂ ਕੀ ਖੋਜਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

325
00:21:54,240 --> 00:21:56,680
ਇਹ ਕੇਵਲ ਸਵੈ-ਗਿਆਨ ਦੁਆਰਾ ਹੈ

326
00:21:56,680 --> 00:21:58,960
ਉਹ ਸੱਚੀ ਖੁਸ਼ੀ
ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

327
00:21:58,960 --> 00:22:00,720
ਆਤਮ-ਗਿਆਨ ਦੀ ਰਾਹੀਂ।  ਮਿ.

328
00:22:00,720 --> 00:22:04,280
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ

329
00:22:04,280 --> 00:22:07,000
ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ
ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ,

330
00:22:07,000 --> 00:22:10,640
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਿਹਾ
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ...

331
00:22:11,680 --> 00:22:14,880
..ਤਾਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ 'ਤੇ.

332
00:22:17,440 --> 00:22:23,040
ਇਸ ਲਈ, ਅਰਸਤੂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ...

333
00:22:25,560 --> 00:22:26,960
..ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ?

334
00:22:28,760 --> 00:22:29,800
ਹਾਂ।

335
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
ਆਹ.  ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

336
00:22:33,160 --> 00:22:34,640
ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਚਾਰ, ਹੈ ਨਾ?

337
00:22:36,400 --> 00:22:37,840
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

338
00:22:44,000 --> 00:22:46,960
ਮੈਰੀ! ਇਹ ਉਹ ਹੈ!

339
00:22:46,960 --> 00:22:50,400
ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਡਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

340
00:22:57,320 --> 00:22:58,560
ਓਏ!

341
00:23:01,760 --> 00:23:03,120
ਅੰਕਲ!  ਮੈਰੀ!

342
00:23:05,600 --> 00:23:06,680
ਜੇਨ.

343
00:23:17,120 --> 00:23:21,560
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਹੱਤਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ
ਸਾਡੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ.

344
00:23:21,560 --> 00:23:23,960
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਐਡਵਰਡ ਅਤੇ ਆਈ
ਖਰਚਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

345
00:23:23,960 --> 00:23:26,160
ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।

346
00:23:26,160 --> 00:23:28,320
ਮਿ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

347
00:23:28,320 --> 00:23:31,560
ਉਹ ਸਾਰੀ ਹਵਾ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ ਦੇਵੇਗੀ
ਮੇਰੀਆਂ ਨਸਾਂ ਨਾਲ

348
00:23:31,560 --> 00:23:34,840
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਕੀ ਮੈਰੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੀ ਹੈ।

349
00:23:34,840 --> 00:23:37,040
ਮੈਰੀ?!  ਮਿਸਟਰ ਗਾਰਡੀਨਰ:
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਿਆ

350
00:23:37,040 --> 00:23:40,640
ਮੈਰੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੰਡਨ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।

351
00:23:40,640 --> 00:23:41,840
ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਿਆ,

352
00:23:41,840 --> 00:23:45,440
ਇਹ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਰੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।

353
00:23:45,440 --> 00:23:49,320
ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਿੱਤਾ ਹੈ।
ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈ।

354
00:23:49,320 --> 00:23:52,240
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ
ਮੈਰੀ ਲਈ ਕੁਝ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਲੈਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ।

355
00:23:52,240 --> 00:23:55,000
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਮੈਰੀ?

356
00:23:55,000 --> 00:23:57,200
ਮੈਰੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗੀ।

357
00:23:57,200 --> 00:23:59,560
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

358
00:23:59,560 --> 00:24:03,880
ਅਤੇ ਉਹ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਸਮਾਂ ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।

359
00:24:03,880 --> 00:24:06,000
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਰੀ?

360
00:24:06,000 --> 00:24:07,040
ਮਾਂ...

361
00:24:08,320 --> 00:24:12,200
.. ਮਿਸਟਰ ਡਾਰਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਾਥੀ।

362
00:24:12,200 --> 00:24:13,800
ਉਸਨੂੰ ਸੂਜ਼ਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

363
00:24:13,800 --> 00:24:14,840
ਸੂਜ਼ਨ!

364
00:24:15,960 --> 00:24:19,760
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੂਜ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?!

365
00:24:19,760 --> 00:24:21,960
ਅਸੀਂ ਮੈਰੀ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ।

366
00:24:21,960 --> 00:24:25,200
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!  ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ
ਵਰਡਜ਼ਵਰਥ ਲਈ...

367
00:24:25,200 --> 00:24:26,920
ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।

368
00:24:31,880 --> 00:24:32,920
ਮਾਸੀ...

369
00:24:33,920 --> 00:24:36,800
..ਅੰਕਲ, ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਦੇ ਲਈ।

370
00:24:42,160 --> 00:24:43,680
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

371
00:24:44,680 --> 00:24:47,720
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੀ ਭੈਣ,

372
00:24:47,720 --> 00:24:50,720
ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ
ਝੀਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,720
ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਫੈਸਲਾ, ਮੈਰੀ.

374
00:24:53,720 --> 00:24:54,800
ਫੁਸਫੁਸ: ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।

375
00:24:54,800 --> 00:24:55,960
MR ਕੋਲਿਨਜ਼: ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਫੈਸਲਾ।

376
00:24:55,960 --> 00:24:57,560
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

377
00:24:57,560 --> 00:25:00,200
ਓ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਸ।

378
00:25:00,200 --> 00:25:01,600
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਮੈਰੀ!

379
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.  ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਓ ਅਤੇ ਪੈਕ ਕਰੋ.

380
00:25:05,200 --> 00:25:06,640
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

381
00:25:20,000 --> 00:25:21,080
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋ ਈਰਖਾ ਹੈ.

382
00:25:23,040 --> 00:25:25,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

383
00:25:25,080 --> 00:25:30,440
ਲੇਕਸ, ਲੰਡਨ...
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਅਨੁਭਵ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

384
00:25:30,440 --> 00:25:33,040
ਇਹ ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਦਲੇਰੀ ਵਾਲਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ,
ਮੈਰੀ.

385
00:25:34,040 --> 00:25:37,160
ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

386
00:25:41,360 --> 00:25:42,440
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸ਼ਾਰਲੋਟ.

387
00:25:44,040 --> 00:25:46,440
ਮੈਂ ਉਲਟਾ ਬੋਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

388
00:25:46,440 --> 00:25:47,800
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

389
00:25:50,680 --> 00:25:51,960
ਸਿਰਫ ਤੂੰ ਹੀ ਲੱਗਦਾ...

390
00:25:54,080 --> 00:25:55,160
..ਬਹੁਤ ਨਾਖੁਸ਼.

391
00:26:03,880 --> 00:26:05,160
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਦੱਸਿਆ

392
00:26:05,160 --> 00:26:07,800
ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਈ ਚੋਣ ਵਿਆਹ ਸੀ
ਜਾਂ ਦੁੱਖ,

393
00:26:07,800 --> 00:26:10,760
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੀ

394
00:26:10,760 --> 00:26:14,720
ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੁਖੀ.

395
00:26:18,040 --> 00:26:19,560
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ

396
00:26:19,560 --> 00:26:21,240
ਉਹ ਖਾਸ ਰਾਜ਼
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

397
00:26:23,680 --> 00:26:29,960
ਪਰ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ...

398
00:26:29,960 --> 00:26:32,280
..ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ
ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਜ਼ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ.

399
00:26:38,920 --> 00:26:40,040
ਅਲਵਿਦਾ, ਮਾਤਾ।

400
00:26:41,280 --> 00:26:42,360
ਮੈਂ ਲਿਖਾਂਗਾ।

401
00:26:44,680 --> 00:26:45,760
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕਾ ਚਾਹੁੰਦੇਾ ਹਾਂ.

402
00:26:48,320 --> 00:26:49,360
ਸੂਜ਼ਨ।

403
00:26:51,800 --> 00:26:52,840
ਸੂਜ਼ਨ!
ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ

404
00:26:54,880 --> 00:26:56,480
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

405
00:27:01,880 --> 00:27:03,400
ਮੈਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

406
00:27:03,400 --> 00:27:05,440
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ ...

407
00:27:07,400 --> 00:27:08,480
..ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

408
00:27:09,760 --> 00:27:11,240
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

409
00:27:19,720 --> 00:27:21,120
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਲਿਜ਼ੀ।

410
00:27:24,000 --> 00:27:26,120
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ
ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਫੈਸਲੇ?

411
00:27:32,080 --> 00:27:34,600
ਮਰਿਯਮ, ਤੁਸੀਂ ਵਧ-ਫੁੱਲੋਗੇ।

412
00:27:49,080 --> 00:27:52,360
ਮੈਂ ਬਚ ਕੇ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।

413
00:27:53,920 --> 00:27:56,320
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਸੀ,

414
00:27:56,320 --> 00:28:01,000
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਰਹਿਣ ਲਈ।

415
00:28:01,000 --> 00:28:02,800
ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ! ਮਿਸ ਬੇਨੇਟ।

416
00:28:05,520 --> 00:28:07,200
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

417
00:28:11,200 --> 00:28:12,600
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਕੋਲਿਨਸ।

418
00:28:30,120 --> 00:28:32,320
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂ?

419
00:28:34,280 --> 00:28:36,560
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਕਿ ਝੀਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੀਆਂ

420
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ.

421
00:28:38,840 --> 00:28:40,600
ਓ, ਮੈਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

422
00:28:40,600 --> 00:28:43,040
ਟੌਮ ਹੇਵਰਡ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ
ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ.

423
00:28:44,800 --> 00:28:48,840
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਸਾਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

424
00:28:48,890 --> 00:28:53,440
ਦੁਆਰਾ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ
ਆਸਾਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ਰ 1.0.0.0